Kufiri présenté au Salon du Livre 2017, chez Buzuku.

 Lucie Léanne Kufiri. Salon du livre 2017

                                                Kufiri au Salon du Livre 2017, stand Kosovo. 

Bonjour à tous !

En mars dernier, au Salon du Livre de Paris, j’ai enfin découvert mon roman La Frontière traduit en albanais : Kufiri. Une joie immense de tenir le livre entre mes mains mais aussi de retrouver  M.Abdullah Zeneli, éditeur de Buzuku, au stand Kosovo (Albanie) qui m’a annoncé de très bonnes nouvelles…

 

1- Kufiri, le voici !

Traduction en francais : Anila Xhekaliu que je remercie pour son travail remarquable. Chapitre 1

Kufiri chapitre 1

 

2-Kufiri en tête des ventes au Kosovo !

Avec une belle promotion, assurée par l’équipe des édtions Buzuku, Kufiri rencontre du succès.

Les médias lui réservent un excellent accueil; quelques exemples :

Ici la chaîne de télévision albanaise Klan Kosova, avec la journaliste Gonxhe Gërxhaliu que je remercie.

 

Autre exemple :  Kufiri en vitrine, à la grande chaîne de télévision Top Channel  : journaliste Beti Njuma

Kufiri top channel

 

Mon éditeur renouvelle donc mon contrat pour la traduction de Kufiri en albanais.

 

3-Les éditions Buzuku m’invitent au Kosovo pour la foire du livre de Pristina !

C ‘est un grand honneur car je suis  tombée amoureuse de la langue albanaise; je l’apprends en toute humilité.

Anila Xhekaliu, écrivain, poétesse et traductrice de Kufiri,  m’aide beaucoup pour apprendre l’albanais;

La langue albanaise est très riche poétiquement.

Début juin (7-14 Juin), je vais découvrir l’Albanie (l’Albanie incluant le Kosovo) ; et en allant à la foire du livre de Pristina, je vais enfin rencontrer mes lecteurs.

J’ai hâte !

Je remercie mon éditeur M.Abdullah Zeneli qui a eu le courage de publier le premier Kufiri (La Frontière).

Sans lui, cette grande aventure n’aurait jamais commencé.

Shume faleminderit M.Abdullah Zeneli !  😀

 

D’autres bonnes nouvelles arrivent pour mon roman…A bientôt !

 

 

 

 

 

 

 

Pôle Emploi ou le Tchernobyl du travail

 chômeurs pole emploi

Je suis sûre qu’il y a parmi vous des chômeurs.
N’ayez crainte; je suis aussi passée par là et il n’ y a pas de honte à chercher du travail quand il n’ y en a pas.

J’étais au chômage depuis six mois, après dix ans chez SFR comme secrétaire de direction. Épaulée, par nulle épaule, je perdurai à Pôle emploi, sans trouver de travail.
Lasse, je pris un rendez-vous avec ma conseillère qui m’en donna un pour…le mois suivant.

Lire la suite…

[an error occurred while processing this directive]

Sauf mention contraire, le contenu de ce blog est la propriété exclusive de l’auteur et n'est pas libre de droits. Il ne peut être en aucun cas être copié/reproduit/redistribué sans une autorisation écrite de l’auteur. Si vous souhaitez utiliser mon contenu, merci de me contacter.